Les sortilèges du cap Cod

[That Old Cape Magic]

    • Traduction (Anglais) : Céline Leroy
Professeur dans une université du Connecticut, Jack Griffin est invité au cap Cod avec sa femme Joy, le temps d'un mariage. Le week-end, qui s'annonçait enchanteur, se révèle dévastateur. Il sonne le glas du couple, réveille les espoirs déçus, les conflits jamais résolus.
Joy regagne le Connecticut, tandis que Jack part pour Los Angeles. Un an plus tard, le mariage de leur propre fille scelle leurs retrouvailles. Elles sont d'autant plus mouvementées que, cette fois, Jack transporte non seulement les cendres de son père, dans le coffre de sa voiture depuis un an et demi, mais aussi celles de sa mère, décédée six mois plus tôt, et dont l'esprit sarcastique ne le lâche pas une seconde.
Dans Les Sortilèges du cap Cod, Richard Russo déploie subtilement ses thèmes de prédilection – la famille, la transmission ou encore le couple et ses compromis – avec un humour grinçant qui sait faire place à l'émotion pure.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 16/09/2010
  • Genre : Littérature étrangère
  • 320 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9782710331674
  • ISBN : 9782710331674

Autour du livre

On en parle...

« La famille, la transmission, le couple et ses compromis : autant de thèmes abordés avec brio et subtilité par Richard Russo, qui sait aussi conjuguer l'humour avec l'émotion. »

Lire

« Derrière ces "têtes d'affiche", d'autres auteurs anglophones retiennent l'attention : (...) Richard Russo et Les sortilèges du cap Cod (...). »

Le Monde des Livres - Christine Rousseau

« Le domaine étranger, lui, reste très majoritairement composé d'auteurs anglo-saxons. Dont plusieurs noms très attendus. Ainsi de (...) Richard Russo, Les sortilèges du cap Cod (...). »

La Libre Belgique - Geneviève Simon

« Tout ce qu'on aime! »

Version Fémina - Anne Michelet

« Même Woody Allen est battu! »

Le Parisien - François Vey

« Des pages d'une très précieuse lucidité »

Le Figaro Magazine - Nicolas Ungemuth

« Ce passage par la case départ, mené avec un humour tendre, enchantera tous ceux qui sortent leur mouchoir pour le meilleur et pour le rire. »

Notre Temps - Jean-Michel Ulmann

« C'est acide, drôle, et malgré tout émouvant. »

Point de vue - Adélaïde de Clermont Tonnerre

« Comme toujours, Richard Russo sait nous décrire le quotidien (...) avec ironie, humour féroce parfois, et beaucoup d'émotion. »

Le Temps Samedi culturel - François Pulazza

« L'humour grince chez Russo et ses sortilèges ont le goût de l'amertume. Un conte cruel dans les coulisses de la middle class américaine. »

Lire - André Clavel

« Entre deux rires, Russo resserre son oeil-caméra sur Jack et Joy, touche du doigt leurs blessures, montre leurs colères et d'une phrase, d'un mot, d'une justesse incroyable, fait naître l'émotion. »

Le Figaro littéraire - Bruno Corty

« Un roman cruel, ironique, où l'Américain épingle les multiples névroses qui se dissimulent sous l'étouffoir conjugal. »

Le Temps - André Clavel

« Le roman aborde avec force le thème de la transmission. »

Libre Belgique - Geneviève Simon

« Les sortilèges du Cap Cod et du mariage commettent des ravages dans cette comédie de moeurs à l'américaines d'un humour assez grinçant. »

Télé Z

« Subtile saga familiale à l'américaine aux pointes d'humour décapantes. »

Solidarité militaire - Yves Debray

« Décrits avec vigueur et flamme, on voit à l'oeuvre toutes les contradictions du couple et de la famille. »

Le Dauphine Libéré 

« Atrocement drôle et mélancolique. »

Sud-Ouest dimanche - Olivier Mony

« Le livre amuse et touche. »

Le Bulletin des lettres - Jacques Ferraton

« Richard Russo est une figure emblématique de la littérature américaine. (...) Les Sortilèges du cap Cod est le récit jubilatoire des tribulations d'un professeur d'université en plein déboires conjugaux. »

491

Du même auteur

Voir tous les livres

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer