Voyage en territoire inconnu

[Travelling in a Strange Land]

    • Traduction (Anglais) : Cécile Arnaud
  • Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais et de Literature Ireland

Le monde est recouvert de neige.
Les transports sont interrompus.
Tom doit s’aventurer dans un paysage métamorphosé et hostile pour aller chercher son fils, malade et coincé dans une résidence étudiante.
Mais lors de ce trajet solitaire en voiture, de Belfast à Sunderland, Tom se retrouve à faire un autre voyage, sans carte ni guide, et retrace chaque route d’une histoire familiale habitée de souvenirs et embrumée de regrets.
Écrit dans une prose épurée et cristalline par l’une des voix les plus importantes de la littérature irlandaise contemporaine, Voyage en territoire inconnu est une œuvre au dépouillement exquis et à la grâce transfiguratrice. Un roman de pères et de fils, de chagrin, de mémoire, de famille et d’amour ; sur les gouffres qui nous séparent de ceux que l’on aime, et les mauvais tournants que l’on prend en allant les retrouver.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 03/02/2022
  • Genre : Littérature étrangère
  • 208 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9791037106254
  • ISBN : 9791037106254

Autour du livre

On en parle...

« Quel roman que celui-ci ! Terrible et pourtant doux, mélancolique et toujours étincelant, le romancier s'attaque au plus mystérieux et sans doute au plus complexe des sujets : la paternité. »

Le Figaro littéraire - Laurence Caracalla

« Avec cet ambitieux roman au dépouillement travaillé, l'auteur fait entendre une inoubliable voix d'homme. Dévoué et maladroit, aimant et blessé, mais quoiqu'il lui en coûte, et même au pire de l'hiver, fils, mari et père. »

La Croix - Nathalie Lacube

« David Park signe un roman qui, au fil des pages comme des kilomètres, remonte au cœur de la douleur et du deuil avec une grâce et une sobriété qui ébranlent. »

Arts Libre (La Libre Belgique) - Geneviève Simon

« "Voyage en territoire inconnu" montre la face sombre d'un père qui a peur de la vérité mais traverse la tempête pour l'affronter. [...] Hypnotisant. »

Libération - Frédérique Roussel

« David Park nous offre une formidable odyssée de la paternité par temps agités, comme on n'en avait pas lue depuis longtemps. »

La Vie - Marie Chaudey

« Conçu comme un long monologue intérieur, "Voyage en territoire inconnu" interroge avec lucidité l'impuissance et les défaillances de la paternité. »

Le Monde des Livres - Florence Bouchy

« Délicat et brillant, ce livre nous emporte irrésistiblement. »

Le Pèlerin - Muriel Fauriat

« David Park donne à son personnage et à son roman l'épaisseur d'une énigme dans laquelle nous nous enfonçons, le temps du voyage. Et peut-être même au-delà. »

Le Soir - Pierre Maury

« Il est facile, et il n'aura jamais été plus exact, d'écrire que ce livre vaut le voyage. David Park a trouvé le ton juste pour exprimer la douleur d'un père confronté à une terrible réalité : les morts ont autant de pouvoir que les vivants. »

En attendant Nadeau - Claude Fierobe

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer