Andrés Trapiello

Suite et fin des aventures de Sancho Panza

[El Final de Sancho Panza y Otras Suertes]

- Traduction (Espagnol) : Serge Mestre

Un an après la mort de don Quichotte, c’est avec quelques inquiétudes que les plus fidèles compagnons du chevalier – son écuyer Sancho Panza, sa nièce Antonia, le bachelier Samson Carrasco et la gouvernante Quiteria – se mettent en route pour Séville. Samson s’est brouillé avec son père. Antonia fera le voyage enceinte. Quiteria partage de mauvaise grâce la compagnie de Sancho, qui laisse derrière lui sa femme Thérèse et leurs deux enfants. Les malveillances du notaire, M. De Mal, les vilenies des anti-quichottistes et les nombreux préparatifs pour se rendre aux Indes ne sont qu’une infime partie des pièges à déjouer avant la traversée à bord de La Favorita, qui leur réserve encore bien des surprises. C’est un miracle s’ils survivent à la tempête, aux pirates, aux voleurs et aux profiteurs avant de débarquer à Arequipa, où se poursuivent leurs aventures.

En 2004, Andrés Trapiello s’attelait à une tâche des plus quichottesques : écrire la suite de Don Quichotte de la Manche. Dix ans après, il récidive. Dans Suite et fin des aventures de Sancho Panza, les personnages de Cervantès continuent de côtoyer les siens, toujours à l’ombre du défunt chevalier qui leur sert de lanterne dans la tourmente.

Quai Voltaire
Paru le 05/09/2019
Genre : Littérature étrangère

464 pages - 135 x 220 mm
EAN : 9782710378419
ISBN : 9782710378419

24,00^€

E-book

epub : 16,99^€
pdf : 16,99^€

Acheter

On en parle...

« Avec Suite et fin des aventures de Sancho Panza, l'Espagnol Andrés Trapiello conclut en beauté ses longues années de compagnonnage avec Miguel de Cervantès et son Don Quichotte de la Manche. »

L'Express - Marianne Payot

« La prose d'Andrés Trapiello atteint une rare maestria. Offrant un tournis fécond tant il bifurque du roman à la chronique, du passé au présent, [...] ce texte ruse avec la modernité en charriant le limon patrimonial. On ne peut que goûter une telle extase onirique trouée de clins d'œil. »

La Croix - Antoine Perraud

« C'est un vertige pour le lecteur. »

La Vie - Marie Chaudey

« Une réjouissante épopée, nourrie de dialogues enlevés et d'irrésistibles jeux d'échos avec le chef-d’œuvre cervantin. »

Le Monde des Livres - Ariane Singer

« Le grand romancier qui a fait redécouvrir Cervantès à ses compatriotes imagine une nouvelle aventure de Sancho Panza. Jubilatoire. »

Le Figaro magazine - Marie Rogatien

« L'obsession cervantine d'Andrés Trapiello est impressionnante : non seulement il a traduit Don Quichotte en castillan contemporain, mais plus qu'un plagiaire, qu'un suiveur, c'est un réinventeur, jouant d'érudition et d'humour. »

Le Matricule des Anges - Thierry Guinhut

« Plus vif et brillant que jamais, Andrés Trapiello signe un roman d'aventures aussi réjouissant qu'éblouissant. »

Le Figaro littéraire - Alexandre Fillon

« Trapiello signe un texte baroque célébrant le plaisir infini des histoires. »

Le Point - Sophie Pujas

« Andrés Trapiello écrit un roman presque parfait, qui mélange les aventures les plus emballantes avec une réflexion philosophique subtile. Le tout dans une langue extraordinaire. »

Benzine Mag - Alain Marciano