Nouveauté Pèlerin des nuages et des eaux

Pèlerin des nuages et des eaux

Haïkus

Édition bilingue

    • Édition et traduction : Dominique Chipot, Rikako Fujii
C’est dans le courant des réformes sociétales et culturelles qui ont suivi la fin de l’isolationnisme du Japon que le poète Masaoka Shiki a commencé à rénover le haïku, provoquant une scission au sein des haïjins. Les adeptes du renouveau ont cherché différentes voies, parmi lesquelles a émergé le haïku de forme libre, réfractaire au rythme traditionnel de dix-sept mores. Ozaki Hôsai (1885-1926) est considéré comme un génie du genre. Après des études de droit à l’université de Tokyo, il travaille dans une compagnie d’assurances jusqu’à ce que l’ivresse et la poésie prennent une place trop importante dans sa vie. Il devient moine laïc et séjourne dans différents temples avant de se retirer sur l’île de Shôdoshima, dans la mer intérieure de Seto, où il finira ses jours.
La présente édition de sept cents haïkus s’efforce de retracer son parcours poétique.
  • Hors collection
  • Paru le 25/04/2024
  • Genre : Littérature étrangère
  • 288 pages - 140 x 205 mm
  • EAN : 9791037114143
  • ISBN : 9791037114143

Autour du livre

On en parle...

« Une merveilleuse introduction à un poète encore méconnu du public francophone et dont l'art touche par sa simplicité fulgurante. »

LH Le Magazine - Sean James Rose

« Intelligemment présenté avec un code couleur et une transcription phonétique, servi par une traduction qui s’efforce d’être la plus fidèle possible à la signification, ce recueil se révèle aussi lumineux que poignant. »

Le Monde des Livres - Nils C. Ahl

« Hôsai a rédigé de magnifiques vers que cette édition bilingue nous permet d'apprécier à leur juste valeur. »

Zoom Japon

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer