Mentir n'est pas trahir

[Deception Is So Easy]

    • Traduction (Anglais) : Anouk Neuhoff
Gladwyn Purser a tout pour être heureux. La plus belle épouse, le fils le plus facile, la plus jolie maison dans la plus paisible banlieue de Londres. Les douces séductions du train-train quotidien. Mais on mesure son bonheur une fois qu’on l’a perdu. Un jour qu’il rend visite à sa mère dans les Downs, Gladwyn porte secours à une jeune femme victime d’une chute de bicyclette. En la conduisant à l’hôpital, il ment impulsivement sur sa situation, et se voit bientôt faire ce qu’il croyait réservé aux autres : jongler avec deux téléphones, échafauder des scénarios rocambolesques, multiplier les voyages d'affaires... Est-on goujat lorsqu’on aime sincèrement deux femmes à la fois? A-t-on alors le droit d'éprouver de la jalousie à l’égard de sa femme? De faire miroiter à sa maîtresse de faux espoirs? Chef d’orchestre, la vie se charge de résoudre les dilemmes : un voisin inquiétant, un cottage isolé, une situation incontrôlable et le triangle amoureux passe du vaudeville au roman noir.
Creusant ses sujets favoris, Angela Huth fait ici le portrait d’une bourgeoisie anglaise attachée aux traditions et déstabilisée par la modernité, la peinture d'une nature sauvage qui reflète les passions des hommes, l’analyse des tumultes de l’amour.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 08/01/2015
  • Genre : Littérature étrangère
  • 304 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9782710371366
  • ISBN : 9782710371366

Autour du livre

On en parle...

« Une histoire qui tient en haleine et passe du vaudeville amoureux au roman noir. Une réussite ! »

Maxi

 

« Un récit orchestré au métronome et rendant sa place à chaque détail de cette existence dérangée. Tout autour, une nature qui évoque le peintre Turner et ses cieux menaçant la campagne anglaise... Tout aussi agités que l’âme de notre anti-héros. Captivant ! »

Pleine Vie - Jeanne Thiriet

 

« Un homme, deux femmes, une histoire banale qui s’assombrit sans qu’on n’y prenne garde. Sur une trame très mince, Angela Huth, sismographe des sentiments, signe une intrigue faussement simple. »

La Croix - Emmanuelle Giuliani

 

« Voici un roman qui aurait pu tourner au vaudeville mais qui est rattrapé par la plume d’Angela Huth et nous emporte dans les méandres de l’adultère et de la trahison avec beaucoup de pudeur et surtout d’amour. »

L'Eveil normand - Valérie Diot

 

« Une fois encore, le talent d’Angela Huth fait mouche. »

Prima - Eliane Girard

 

« L’auteur de L’Invitation à la vie conjugale instaure un climat de tension proche du thriller dans ce livre au suspens ultra-prenant. Secrets et mensonges de la campagne anglaise : Angela Huth s’inscrit dans le droit fil du roman psychologique à la Jane Austen. »

Claire Julliard, critique invitée de Onlalu.com

 

« Angela Huth au meilleur de son art. »

Le Figaro magazine - Marie Rogatien

 

« Drôle, grinçant, le roman pourra d’ailleurs rendre de précieux services à tous ceux qui pratiquent l’adultère. »

Le nouvel Observateur - Didier Jacob

 

« Le regard ironique et pourtant plein de compassion que pose Angela Huth sur ses personnages est savoureux. On est emballés ! »

Version Femina

 

« Angela Huth décrit les tourments de Gladwyn avec son regard sur la bourgeoisie anglaise. Mais cette fois, elle introduit en plus une touche de suspense à la Douglas Kennedy. »

Télé 7 jours - Anne Demangeat

 

« Un manuel à l’usage des couples infidèles, drôle s’il ne finissait pas mal. Il vous tiendra en haleine jusqu’au bout. Alors, vérité ou mensonge ? Faites-vous plaisir ! »

Femme Actuelle - Marc Gadmer

 

« Un roman très noir. Et très haletant. »

Avantages

 

« Un triangle amoureux qui se transforme vite en roman à suspens haletant. »

L’Éveil de Lisieux-Côte

 

« Un roman original [...] peignant par touches le tumulte des sentiments dans un décor anglais, une sorte de Turner du roman. »

Le Figaro littéraire - Françoise Dargent

 

« Le titre rend judicieusement compte de l’ambiguïté qui tient en haleine le lecteur. [...] Plaisant vaudeville contemporain, le roman divertit efficacement tout en inquiétant suffisamment. »

Le Monde des Livres - Florence Bouchy

 

« Avec ce roman d’une finesse rare, Angela Huth brode une nouvelle fois sur ses sujets favoris : le portrait d’une bourgeoisie anglaise attachée aux traditions et déstabilisée par la modernité, la peinture d’une nature sauvage qui reflète les passions des hommes, l’analyse des tumultes de l’amour. »

La Gazette Picardie - Patrick Beaumont

 

« Un roman original et fin où s’expriment pudeur britannique et transports inavouables. »

Salon littéraire - Ariane Bois

 

« Superbe. »

London Macadam

Du même auteur

Voir tous les livres

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer