L'Andalousie rouge et «la Blanche Colombe» & autres reportages du temps de la République espagnole
[Andalucía roja y «la Blanca Paloma» y otros reportajes de la República]
(1931-1936)
-
- Traduction (Espagnol) : Catherine Vasseur
«Avec les manœuvres d’Andalousie», «La Semaine sainte à Séville» et «L’Andalousie rouge et "la Blanche Colombe"» sont trois reportages réalisés par Manuel Chaves Nogales pour Ahora entre 1931 et 1936, au lendemain de la Seconde République espagnole. Qu’il interroge les manœuvres au champ, les señoritos ou qu’il décrive les confréries des
processions de la Semaine sainte, ce qui intéresse le journaliste, c’est de comprendre comment l’ancien monde de son pays natal, avec tout le poids de ses traditions, tente de ménager une place au nouveau, comment cohabitent ferveur populaire, drapeaux
républicains, anarchisme et dévotion.
Dans chacun de ces textes l’Histoire immédiate impose sa marque et délivre les signes annonciateurs de la guerre qui s’amorce. Mais Chaves Nogales a su également insuffler à ses récits une intemporalité qui en perpétue toute la pertinence.
processions de la Semaine sainte, ce qui intéresse le journaliste, c’est de comprendre comment l’ancien monde de son pays natal, avec tout le poids de ses traditions, tente de ménager une place au nouveau, comment cohabitent ferveur populaire, drapeaux
républicains, anarchisme et dévotion.
Dans chacun de ces textes l’Histoire immédiate impose sa marque et délivre les signes annonciateurs de la guerre qui s’amorce. Mais Chaves Nogales a su également insuffler à ses récits une intemporalité qui en perpétue toute la pertinence.
- Quai Voltaire
- Paru le 18/10/2018
- Genre : Littérature étrangère
- 176 pages - 115 x 190 mm
- EAN : 9782710379461
- ISBN : 9782710379461
