Tremble la nuit

[Trema la notte]

    • Traduction (Italien) : Romane Lafore
Le 28 décembre 1908, un tremblement de terre détruit une partie de la Sicile et du Sud de l’Italie, causant la mort de milliers de personnes. Au milieu des gravats, deux jeunes gens, Barbara et Nicola, tentent de survivre.
À Messine, Barbara, qui rêvait d’étudier à l’université et d’écrire un roman, y voit presque une chance d’échapper au mariage que voulait lui imposer son père. Renonçant à partir à sa recherche, elle s’aventure seule dans la ville en ruine.
De l’autre côté du détroit, à Reggio de Calabre, Nicola, fils du parfumeur Fera dont l’eau de bergamote embaume toute l’Italie, étouffait sous l’emprise d’une mère au bord de la folie, obsédée par le diable.
Deux héros aux destins liés entre autres par une mystérieuse voyante à l’accent français...

C’est une Italie tiraillée entre deux époques que vient ébranler le séisme, dont Messine renaîtra grandie, tournant définitivement la page du XIXe siècle. Dans ce troisième roman, Nadia Terranova raconte sa terre natale en faisant le portrait de deux personnages malmenés par l’existence, évoluant parmi les ruines comme dans les arcanes du destin.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 08/02/2024
  • Genre : Littérature étrangère
  • 192 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9791037110916
  • ISBN : 9791037110916

Autour du livre

On en parle...

« Roman historique mené avec ce qu'il faut de tact, cette vertu si nécessaire dans la manipulation d'un savoir documentaire ; roman ouvertement féministe aussi, mais toujours roman, jamais slogan — "Tremble la nuit" est tout cela certes, et avec quelle efficacité, quel brio maîtrisé ! »

Transfuge - Damien Aubel

« Nadia Terranova est née à Messine, ce qui la prédisposait probablement à inscrire une fiction en un lieu où les cicatrices ne s'effaceront jamais tout à fait. Elle nous en fait prendre conscience avec un talent qui s'adapte aux rythmes divers adoptés dans le récit. »

Le Soir - Pierre Maury

« Dans une prose caressante aux allures de conte, Terranova livre à ces deux êtres meurtris mais résolus les clés d'une émancipation insoupçonnée et sonde, telle une devineresse, l'infinie plasticité du destin. »

L'Obs - Véronique Cassarin-Grand

« L'écrivaine parvient à conjuguer chronique et fable. [...] Avec brio et rythme, deux voix alternent et grandissent sur fond de désenchantement et de blessures. »

Le Monde des Livres - Florence Courriol-Seita

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer