Le Dernier Vol

[The Last Flight (Single Lady)]

(Single Lady)

    • Introduction : Philippe Garnier (1949 - ....)
    • Traduction (Anglais) : Philippe Garnier (1949 - ....)
Dans les années 1920, cinq jeunes vétérans de l’armée de l’air – Shepard Lambert, Bill Talbot, Johnny Swann, Cary Lockwood et Francis, dit le Washout – se retrouvent à Paris après l’Armistice, livrés à eux-mêmes. Incapables de reprendre leur souffle, ils semblent n’avoir qu’un but, celui de se noyer dans l’alcool. Ils rencontrent Nikki, jeune Américaine esseulée à Paris, et l’embarquent dans leur tournée spectaculaire des bars parisiens puis des cafés de Lisbonne et des corridas madrilènes.
Publié en feuilleton dans le magazine Liberty en 1930, sous le titre Single Lady, ce roman inspiré de l’existence de Saunders n’est pas sans rappeler Le soleil se lève aussi : les clins d’œil à Hemingway y sont nombreux, et ne font qu’ajouter au charme et à la drôlerie d’une histoire pourtant tragique.
Adaptée au cinéma peu après sa parution, elle est devenue Le Dernier Vol, l’un des meilleurs films de l’époque sur la génération perdue.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 12/05/2022
  • Genre : Littérature étrangère
  • 320 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9791037109880
  • ISBN : 9791037109880

Autour du livre

On en parle...

« Saunders aligne les répliques qui sautent comme des bouchons de champagne, dresse des listes d'apéritifs, cite les publicités de l'époque. Tout cela moderne, enlevé, d'un snobisme aussi délicat qu'inconscient. [...] Ce roman paru en 1931 laisse sur place les nouveautés en librairie. »

Le Figaro littéraire - Éric Neuhoff

« "Le Dernier Vol" possède un charme fou, une légèreté de dialoguiste surdoué, avec inclination vers l'absurde des situations et des échanges, et le sens d'une dramaturgie qui mène, sans en avoir l'air, vers la catastrophe. »

Le Soir (Belgique) - Pierre Maury

« Impeccablement traduit par le grand Philippe Garnier, ce "Dernier Vol" enchantera tous les amateurs de la génération perdue. »

L'Express - Louis-Henri de La Rochefoucauld

« La traversée d'une jeunesse triste et splendide. »

Elle - Flavie Philipon

« Par ses échos avec la vie de l'auteur comme par l'influence d'Hemingway, le roman de John Monk Saunders témoigne de cette perte de foi en un avenir incertain, embrumé par les vapeurs d'alcool. En cela, "Single Lady" est bien le dernier vol d'une génération ayant perdu ses ailes. »

Le Monde des Livres - Juliette Heinzlef

« Un curieux témoignage d'une époque révolue. »

Le Figaro Magazine - Nicolas Ungemuth

« Le roman de Saunders est une totale réussite : on vit avec ces hommes, on rit et on pleure avec eux, on les entend, on les voit. »

Les Lettres françaises - Christophe Mercier

« Dans son shaker, John Monk Saunders mélange l'humour et le désespoir en n'oubliant jamais une touche d'élégance. Le cocktail est parfaitement dosé. »

Sud-Ouest - Alexandre Fillon

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer