Nouveauté Constellations

Constellations

[Constellations. Reflections from Life]

Éclats de vie

    • Traduction (Anglais) : Cécile Arnaud
Comment raconter l’histoire d’une vie à travers un corps, qui passe par divers stades, la maladie, la force, la maternité ? Comment raconter cette histoire quand on est non seulement une femme, mais une femme en Irlande ? C’est précisément ce que fait Sinéad Gleeson dans Constellations. Toute la vie se trouve dans ces pages, de la naissance au premier amour, de la gestation à la maternité, en passant par la maladie terrifiante, la vieillesse et la mort elle-même.

Un recueil vaste et varié qui se tourne aussi, d’un œil tourmenté, vers l’extérieur, plongeant dans le travail, l’art et notre façon de percevoir le monde. À sa manière, d’une voix vive et généreuse, Sinéad Gleeson nous emmène en voyage, un voyage à la fois très personnel et à la résonnance universelle. De la joie et de la douleur féroces d’être en vie.

« J'en suis venue à me représenter tout le métal que j'ai dans le corps comme des étoiles artificielles, scintillant sous la peau, une constellation de métal neuf et vieux.»
  • Quai Voltaire
  • Paru le 11/02/2021
  • Genre : Littérature étrangère
  • 304 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9791037105332
  • ISBN : 9791037105332

Autour du livre

On en parle...

« "Constellations" est une respiration et une lumière dans le noir. »

Lire Magazine littéraire - Juliette Savard

« Un fascinant objet littéraire. »

La Vie - Marie Chaudey

« Sinéad Gleeson écrit depuis sa condition de femme, de patiente, d’être humain qui tente de se réapproprier un corps confisqué. Affirmant son autonomie par le langage, elle décortique les termes médicaux, transforme les tubes à essai en une palette de couleurs, voit dans une ligne rouge de ruban adhésif le chemin pavé qui mène au pays d’Oz.
Écrire, pour Sinéad Gleeson, c’est affronter l’indicible, faire de son corps abîmé une œuvre d’art pour rendre universelle une histoire incommunicable. »

L'Humanité - Sophie Joubert

« Le livre de Sinéad Gleeson est précieux. [...] N'hésitant pas à jouer sur les structures et les tempos, Sinéad Gleeson pétrit avec générosité les mots, ces frêles embarcations qui tentent de dire l'intime d'un vécu, ces supports qui révèlent leur insuffisance quand il s'agit de décrire la douleur. »

Arts Libre / La Libre Belgique - Geneviève Simon

« Premier livre d'une critique d'art et de littérature dublinoise qui, au compte-gouttes, rend aussi bellement hommage à ses disparus. »

Libération - Thomas Stélandre

« Le livre de Sinéad Gleeson apporte, sur notre chair, son regard aussi scientifique que poétique. »

Madame Figaro - Colombe Schneck

« Un livre d’une radicalité folle, tout à la fois autobiographie et ouverture aux autres, art poétique, manifeste féministe. »

Diacritik - Christine Marcandier

« Constellations est un livre courageux et engagé, où Sinéad Gleeson fait de son expérience personnelle un témoignage à la portée universelle. C’est un livre qui imprègne de lumière, de force et de résilience. A découvrir, absolument, à lire, relire, offrir, faire tourner ! »

Lettres d'Irlande et d'ailleurs - Hélène Hiblot

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer