Ailleurs

    • Traduction (Anglais) : Jean Esch
  • Sélection du Grand Prix des lectrices ELLE 2014 - élu document du mois 

Un monde ailleurs : voilà le rêve que sa mère avait insufflé à Rick, un rêve qu'elle caressait elle-même sans pouvoir le réaliser. À chaque étape de l'existence de son fils, de son enfance à Gloversville à sa carrière universitaire, de son mariage à l'éducation de ses deux filles, elle l'a suivi comme une ombre encombrante et intouchable, ballottée au gré des déménagements successifs, écartelée entre ses tentatives pour préserver un mode de vie qu'elle souhaitait «indépendant» et les violentes crises nerveuses dont elle était si souvent victime.

Peu de temps après la disparition de Jean Russo, son fils Richard lui consacre un récit intime et puissant. Avec humour et justesse, le lauréat du Prix Pulitzer décrypte le lien singulier qui unit une mère seule à son fils unique, explore cette relation aussi étouffante que fertile, terreau de son œuvre.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 12/09/2013
  • Genre : Littérature étrangère
  • 272 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9782710369707
  • ISBN : 9782710369707

Autour du livre

On en parle...

« Il y décrit la vie de sa mère, une femme torturée avec laquelle il eut des rapports compliqués. Un livre sous forme d'introspection par l'un des grands écrivains américains d'aujourd'hui. »

Blog On l'a lu

« Poignant. [...] Que de prouesses ! Y compris stylistiques pour réussir à parler avec pudeur de maladie mentale. »

Valeurs actuelles - Stéphanie Leclair de Marco

« Comme toujours, l'auteur du Déclin de l'empire Whiting ... frappe ici par sa simplicité et son empathie, sa manière de trouver la bonne distance et le ton juste. »

Livres Hebdo - Alexandre Fillon

« Ailleurs n'est pas que la formidable description d'une femme et du pays que sa vie maladive traverse et révèle. C'est le récit d'une transmission. »

Libération - Philippe Lançon

« D'une éprouvante malédiction familiale, Richard Russo a tiré un récit sensible et lumineux, tendre et compréhensif, explorant avec délicatesse les relations entre une mère seule et son enfant ... Pas une plainte, mais une leçon d'amour. »

Le Figaro magazine - Marie Rogatien

« Richard Russo a compris que, pour être écrivain, il devait revenir d'où il était parti ... Il est devenu l'écrivain qui donne notamment voix à ceux dont le labeur pénible et dangereux y a écourté l'existence. Avec le talent que l'on sait. »

La Libre Belgique

« Richard Russo se distingue par ses personnages de fiction profondément humains. »

Psychologies - Christine Sallès

« Si Kafka a écrit une douloureuse Lettre au père, Russo, lui, s'est littéralement flagellé pour sortir de ses tripes ce récit tout aussi tourmenté. »

Lire - André Clavel

« Traversé d'une tendresse lumineuse et d'une infinie sensibilité, ponctué parfois d'humour, ce livre bouleversant explore ce lien singulier qui unit une mère seule à son fils unique, une relation aussi étouffante que fertile, terreau de l'œuvre de l'auteur. »

La Gazette Nord-Pas de Calais

« Le Lecteur de Richard Russo ... sera touché par ce dévoilement intime d'un auteur de fictions à l'humanité profonde. La langue y est d'une humilité qui n'empêche pas la précision et l'intelligence. »

Le Matricule des Anges - Thierry Guichard

« Richard Russo se montre obsessionnel dans son travail d'écrivain. »

Le JDD - Marie-Laure Delorme

« Son livre le plus personnel, véritable préface à sa vie d'écrivain. »

Le Nouvel Observateur - Didier Jacob

« Comment la forme d'Ailleurs aurait-elle pu être autre, puisque c'est cela précisément que raconte Richard Russo : un lien inextricable, contraint et tendre, fusionnel et hautement toxique, un esclavage qui ne dit pas son nom, une emprise puissante et perverse comme un joug. »

Télérama - Nathalie Crom

« Une biographie familiale minutieuse et lucide, qui touche au coeur. »

Avantages

Du même auteur

Voir tous les livres

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer