Haïku

Cet autre monde

Édition bilingue

    • Introduction : Julia Wright
    • Traduction et postface : Patrick Blanche
«L'un des derniers souvenirs que j'ai de mon père, au cours de l'été et de l'automne qui précédèrent sa mort, est son travail de composition de ces milliers de haïkus. On ne le voyait jamais sans sa collection de haïkus sous le bras [...] et je me rappelle qu'il en suspendait des pages et des pages, comme pour les faire sécher, sur de longues tiges de métal tendues à travers l'étroit coin-bureau de son minuscule studio parisien privé de lumière, ainsi qu'il le faisait pour les photographies abstraites qu'il avait l'habitude de composer et qu'il développait lui-même au début de son exil parisien.»
Julia Wright.
  • Hors collection
  • Paru le 24/04/2009
  • Genre : Littérature étrangère
  • 304 pages - 140 x 205 mm
  • EAN : 9782710331261
  • ISBN : 9782710331261

Autour du livre

On en parle...

« Richard Wright a écrit des haïkus durant son exil en France. Il en écrivit 4000 puis en sélectionna 817 qui ne furent publiés aux Etats-Unis que 38 ans après sa mort. Les voici aujourd'hui réédités dans une édition bilingue anglais-français. »

Ouest France

« Une nouvelle manière d'aborder le monde: Richard Wright ne dépeint pas les relations qui unissent les hommes entre eux, mais les relations que l'homme tisse avec la nature. »

La Quinzaine littéraire - Elisabeth Thebaud

« L'auteur (...) y révèle sa perception du monde. Si ses poèmes de nature sont intemporels, les plus attachants sont ceux dans lesquels il décrit à coup de touches impressionnistes, un univers où ne circulent que de rares silhouettes fugitives, estompées par la tombée du jour, les brumes du levant. (...) l'édition bilingue permet de passer d'une langue à l'autre, d'apprécier les trouvailles de l'adaptation. »

Cahier critique de poésie

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer