Constellations
[Constellations. Reflections from Life]
Éclats de vie
-
- Traduction (Anglais) : Cécile Arnaud
Comment raconter l’histoire d’une vie à travers un corps, qui passe par divers stades, la maladie, la force, la maternité ? Comment raconter cette histoire quand on est non seulement une femme, mais une femme en Irlande ? C’est précisément ce que fait Sinéad Gleeson dans Constellations. Toute la vie se trouve dans ces pages, de la naissance au premier amour, de la gestation à la maternité, en passant par la maladie terrifiante, la vieillesse et la mort elle-même.
Un recueil vaste et varié qui se tourne aussi, d’un œil tourmenté, vers l’extérieur, plongeant dans le travail, l’art et notre façon de percevoir le monde. À sa manière, d’une voix vive et généreuse, Sinéad Gleeson nous emmène en voyage, un voyage à la fois très personnel et à la résonnance universelle. De la joie et de la douleur féroces d’être en vie.
« J'en suis venue à me représenter tout le métal que j'ai dans le corps comme des étoiles artificielles, scintillant sous la peau, une constellation de métal neuf et vieux.»
Un recueil vaste et varié qui se tourne aussi, d’un œil tourmenté, vers l’extérieur, plongeant dans le travail, l’art et notre façon de percevoir le monde. À sa manière, d’une voix vive et généreuse, Sinéad Gleeson nous emmène en voyage, un voyage à la fois très personnel et à la résonnance universelle. De la joie et de la douleur féroces d’être en vie.
« J'en suis venue à me représenter tout le métal que j'ai dans le corps comme des étoiles artificielles, scintillant sous la peau, une constellation de métal neuf et vieux.»
- Quai Voltaire
- Paru le 11/02/2021
- Genre : Littérature étrangère
- 304 pages - 135 x 220 mm
- EAN : 9791037105332
- ISBN : 9791037105332
