Nouveauté La Fuite en héritage

La Fuite en héritage

[A History of Running Away]

    • Traduction (Anglais) : Cécile Arnaud
2012. Une gynécologue hésite à accepter un nouvel emploi à Londres qui lui permettrait d’échapper à l’atmosphère de plus en plus tendue qui règne dans l’hôpital dublinois où elle exerce. Mais qui s’occuperait alors de sa mère qu’elle a été obligée de placer dans une maison de retraite?
1982. Jasmine, seize ans, prend le bateau pour l’Angleterre et tente d’intégrer la troupe de danseuses d’une émission de
télévision. Contrainte de rentrer à Dublin quelques mois plus tard, elle commence à pratiquer la boxe, un sport interdit aux filles dans l’Irlande des années 1980.
2012. Dans le Maryland, Ali, dont la mère vient de mourir, fugue avec un gang de bikers pour sortir des griffes de grands-parents dont elle ignorait jusque-là l’existence.

Dans ce deuxième roman polyphonique de Paula McGrath, une longue histoire de fuite et d’exil relie trois femmes qui aspirent à vivre selon leurs choix et se tendent la main au-delà des frontières et des générations.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 22/08/2019
  • Genre : Littérature étrangère
  • 336 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9782710383352
  • ISBN : 9782710383352

Autour du livre

Actualité

Paula McGrath, La Fuite en héritage

"Une des voix les plus singulières de l’Irlande contemporaine." Élise Lépine, Transfuge

On en parle...

« Dans ce roman polyphonique, c'est une part douloureuse de l'Irlande que dévoile Paula McGrath. Comme un chagrin intime qui, grâce à son écriture à la fois éclairée et captivante, ne cesse de nous bouleverser. »

Le Figaro littéraire - Laurence Caracalla

« Fuir, courir, écrire. Bifurquer, brouiller les pistes et raconter, pour créer un sens nouveau, voilà un programme que Paula McGrath honore avec brio et finesse. »

Le Monde des Livres - Florence Bouchy

« Paula McGrath compte les coups reçus, les coups rendus, et mesure le poids d'un pays sur ses filles, dans un émouvant dialogue à distance entre les générations. »

Elle - Marguerite Baux

« Une fable qui nous élève, et nous accompagne. »

Causette - Lauren Malka

« Ce deuxième roman remarquable apporte un nouvel éclairage sur la place des femmes en Irlande, dans la lignée de grandes écrivaines irlandaises comme Edna O'Brien. »

Le Nouveau Magazine littéraire - Marie Fouquet

« Des héroïnes enfermées dans un destin qui ne leur ressemble pas se battent pour accéder à leur part de liberté. »

Gaël (Belgique) - Paloma de Boismorel

« Ce livre où trois fils finissent par se nouer est, en filigrane, une chronique : de l'Irlande qui n'était pas encore le Tigre celtique, puis des changements économiques et sociaux — dont la loi sur l'avortement de 2013. »

En attendant Nadeau - Claude Fierobe

« À travers les époques, l'expérience de l'une sert de fil conducteur aux autres. [...] Avec un style vif et maitrisé, voilà un roman fait pour plaire et qui ne sombre jamais dans la mièvrerie. »

Bruxelles Culture (Belgique) - Amélie Collard

« Dans cet émouvant roman choral, Paula McGrath aborde les tragiques interdictions imposées par la société irlandaise aux corps des femmes au XXe siècle et jusqu'à récemment. »

La Croix - Corinne Renou-Nativel

« Émouvant, âpre et réjouissant, La Fuite en héritage est un roman furieusement féministe, donc humaniste. Et inversement. »

Les Échos - Philippe Chevilley

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer