Journal secret

Journal secret

[Il diario segreto]

(1941-1944)

    • Édition et traduction : Stéphanie Laporte
«La matière d'un journal ne se nourrit que de confession. Lorsqu'il écrit son journal, l'écrivain se confesse, il n'a plus rien à écrire. Tout a été dit, il s'est libéré. Que l'on considère donc ce journal comme le lieu de ma confession ; j y exprime tout ce qui m'habite, tout ce qui me préoccupe, tout ce dont, d'une façon ou d'une autre, je sens l'urgence de me libérer. Cette libération constitue l'intérêt même de mon journal.» (Malaparte.)

Jusqu'en juillet 1943, Malaparte est correspondant et photographe de guerre, chargé de suivre l'avancée de la Wehrmacht pour le compte du Corriere della Sera. Il tient son journal durant ses reportages en Allemagne, en Pologne, en Finlande et jusqu'en Laponie et en Suède, puis le reprend à son retour en Italie, dans sa villa de Capri, tout juste achevée, où il se consacre à l'écriture de son «cruel voyage à travers la guerre» , Kaputt. Mais le Journal secret est aussi un journal intime. Derrière le découpage obsessionnel de chaque journée en heures et en menus détails, le chagrin causé par la mort soudaine de son chien Febo, son désir naissant pour Damaris, sa passion tourmentée pour Loula, ses colères contre les choix politiques de ses contemporains, jettent une lumière directe et immédiate sur un écrivain peu enclin à l'effusion de ses propres sentiments.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 07/02/2019
  • Genre : Littérature étrangère
  • 336 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9782710388883
  • ISBN : 9782710388883

Autour du livre

Agenda

Table ronde avec Stéphanie Laporte au festival VO/VF le 5 octobre 2019

Stéphanie Laporte participera à une table ronde intitulée "Journaux intimes" lors du Festival VO/VF à Gif-sur-Yvette dans le cadre de sa traduction et de son édition du Journal secret...

On en parle...

« C'est un petit miracle : un manuscrit inédit de Malaparte, déniché dans une bibliothèque de Milan. Publié pour la première fois, et en français, dans une édition particulièrement soignée. »

Le Figaro Magazine - Emmanuel Hecht

« Sa vraie vie, celle d'un écrivain, [Malaparte] la capte en vue des livres à venir : nostalgie, passions amoureuses, lectures, recherches érudites, réflexion sur l'âme des pays, évocation des espaces nordiques... »

La Croix - Francine de Martinoir

« Kaputt dévoile enfin sa machinerie. »

Quinzaines - Eric Dussert

« S'il apporte quelques lumières sur les choix de Malaparte pendant la guerre, ce Journal inédit montre surtout que l'écrivain est resté, tout au long de son existence, un observateur extérieur. »

L'Obs - Didier Jacob

« Un témoignage vibrant de spontanéité et de sensibilité. »

Diacritik - Claire Tencin

« Un document passionnant, satellite d'un des grands astres littéraires du siècle dernier. »

L'Incorrect - Romaric Sangars

« Grand écrivain italien, trouble et généreux, Malaparte est encore surprenant avec ces carnets inédits en France. »

Parutions.com - Jean-Laurent Glémin 

« Un document exceptionnel. »

Politis - Olivier Doubre

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer