Hortense et Queenie

Hortense et Queenie

[Small Island]

    • Traduction (Anglais) : Frédéric Faure
1948, l'Angleterre est encore secouée par la guerre. Au 21 Nevern Street vit Queenie Bligh, une belle femme de tempérament, élevée à la dure dans les Midlands. Son mari, Bernard, n'est pas rentré des Indes, où il servait dans la Royal Air Force. Pour survivre, Queenie est contrainte de prendre des locataires, dont un couple de Jamaïquains, Gilbert et Hortense. Gilbert Joseph vient lui aussi de faire la guerre sous le drapeau de l'Empire et l'uniforme bleu de la RAF. Déterminé à rester à Londres, il subit bon gré mal gré le racisme ordinaire. Son esprit gouailleur l'aide à surmonter les humiliations. Sa jeune femme, Hortense, a toujours rêvé de vivre en Angleterre. Elle rejoint Gilbert dans la petite chambre que leur loue Queenie. Les désillusions ne vont pas manquer. Hortense, toujours soucieuse de son élégance, est choquée par la misère ambiante. La mère patrie ne correspond pas à ce qu'elle imaginait à l'ombre des manguiers.
Andrea Levy tisse avec une grande finesse d'observation un roman à quatre voix, teinté d'humour et d'émotion, pétri d'exotisme et d'humanité, sur la rencontre et le métissage des cultures. Un grand roman, couronné de nombreux prix, unanimement célébré par la critique et le public.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 21/08/2006
  • Genre : Littérature étrangère
  • 448 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9782710328131
  • ISBN : 2710328135

Autour du livre

On en parle...

« C'est touchant, fin drôle, terrible parfois.Il y a dans ce roman (...) une tendresse d'une force qui renverse tout, le lecteur en premier. » 

Madame Figaro - Stéphane Hoffmann

« Une superbe polyphonie romanesque entre passé et présent, où chaque soliste sonne juste ou, mieux encore, émeut juste. »

Le Nouvel Observateur - Frédéric Vitoux

« On dévore de bout en bout ce roman (...) : un vrai régal ! »

Lire - Stéphanie du Furet du Nord de Lille

« L'allégresse de l'écriture à quatre voix, l'humour très anglais pimenté d'exotisme (...) teintent ce roman d'un nuage de tendresse et de fantaisie qui font merveille. »

Impact Médecine - Jean-Michel Ulmann

« Un roman d'une indéniable fraîcheur »

Valeurs actuelles - Alfred Eibel

« On adore ! »

ELLE - Pascale Frey

« Un très beau roman »

Pèlerin - Isabelle Marchand

« Elle excelle à dépeindre les contradictions de l'Angleterre de l'après-guerre. (...) Tour à tour drôle et poignant, ce roman d'une grande finesse évoque des questions douloureuses, toujours d'actualité. »

Paris Match

« Par la grâce de la fiction et d'un véritable souffle romanesque, Hortense et Queenie offre une mise au point historique nécessaire, d'une impressionnante dignité. »

Le Figaro magazine - Myriam Anderson

« Un grand roman. »

La Montagne noire - Edmonde Vergnes-Permingeat

« Le roman plaisant d'un passé amer. »

La Montagne - Daniel Martin

« Elle aime les nuances d'épidermes qui racontent des itinéraires familiaux et les linéaments des généalogies. »

Le Figaro littéraire - Clémence Boulouque

« Un merveilleux roman. »

Marie France

« Andrea Levy mêle l'ironie à la compassion, la tendresse à une écriture ciselée et fine. Son pouvoir d'évocation est immense. »

Spectacle du Monde - Raphaële Glaux

« Sans manichéisme, émouvant, plein de vie, ce roman se lit d'une traite. »

Les Notes bibliographiques

« On applaudit le foisonnement des idées et des situations ; l'exostime, l'humour, le cocasse, la fraîcheur, la distanciation du récit. »

La Voix du Luxembourg - Sophie Guinard

« (Elle fait) surgir des abîmes de racisme insoupçonnés. »

Libération

« Andrea Levy tisse, avec une grande finesse d'observation, un roman à quatre voix, teinté d'humour et d'émotion, pétri d'exotisme et d'humanité. »

Fusac

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer