Génération

[Generation]

    • Traduction (Anglais) : Cécile Arnaud
Joe Martello est le propriétaire d'une ferme au cœur de l'Illinois – de ces grandes fermes bio où se croisent travailleurs clandestins et jeunes wwoofeurs venus d'Europe. C'est par une copine de bureau qu'Áine entend parler de ce trentenaire mal léché. Quelques échanges par Skype plus tard, elle se décide à le rejoindre pour passer un été loin du carcan de sa vie de jeune mère divorcée dans sa province
irlandaise. Et tant pis si elle doit emmener sa petite Daisy. Mais, sur place, rien ne se passe comme prévu. Joe et la ferme sont remplis d'ombres – et pas seulement celles des chauves-souris qui pullulent au grenier : une mère prof de piano qui a noyé dans les kilos le souvenir des cris nazis, son petit élève prodige germano-japonais, une ancienne camarade de fac que Joe n'a pas l'air enchanté de revoir... Le jour où elle met la main sur un ordinateur caché, Áine comprend qu'elle doit rentrer au plus vite en Irlande. Des années plus tard, sa fille partie à Chicago sur les traces de son grand-père fera de nouveau tourner ce kaléidoscope de trajectoires brisées...

Construit comme un film choral, Génération est de ces romans qui vous maintiennent en alerte. Partant des traumatismes et des tabous que chaque génération lègue à la suivante, Paula McGrath bâtit un hymne à la jeunesse et au renouveau.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 12/01/2017
  • Genre : Littérature étrangère
  • 240 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9782710378716
  • ISBN : 9782710378716

Autour du livre

On en parle...

« Roman choral dans sa plus belle acception. »

Télérama - Christine Ferniot

 

« McGrath se veut la formidable géologue du trop de réalité, comme du soufre qui brulerait l’épiderme des espérances. »

Le matricule des anges – Benoît Legemble

 

« Prose limpide et lumineuse. »

Le Figaro Littéraire – Éric Neuhoff

 

« Paula McGrath n’a pas lésiné pour son premier roman. D’une plume aussi dense qu’aérienne, elle s’attache avec puissance au point de vue de chacun de ses personnages et entrelace leurs destins. »

Causette – Corinne Renou-Nativel

 

« Avec Génération, […] Paula McGrath s’affirme comme une des voix les plus singulières de l’Irlande contemporaine. »

Transfuge – Élise Lépine

 

« Dans une narration chorale ambitieuse, l’irlandaise Paula McGrath tisse des voix sur trois continents et autant de générations. »

La Croix – Corinne Renou-Nativel

 

« On aime cette intrigue sous tension qui monte en puissance façon thriller. »

Cosmopolitan

 

« L’attrait à ce roman est si vif et si spontané qu’à son terme, on regrette presque qu’il ne soit pas plus long et laisse au lecteur autant de possibilités pour imaginer la suite. »

ActuaLitté – Cécile Pellerin

 

« Ce beau premier roman offre une galerie de portraits profondément humains. Chacun avec ses blessures, ses aspirations, ses révoltes, rejette l’avenir tout tracé qu’on voudrait lui imposer. »

Femme Majuscule

 

« Un fil ténu […] relie tous les personnages de ce roman choral qui joue à saute-générations et épingle les travers de chacune d’elle. Formidable. »

Avantages

 

« Avec une plume moderne et un redoutable sens du détail, Paula McGrath parle des valises que chaque génération lègue à la suivante, et partant de ce drame – les traumatismes et les tabous en héritage – elle bâtit un hymne à la jeunesse et au renouveau. »

La Gazette – Patrick Beaumont

« Sous sa plume agile, l’Amérique redevient une terre d’accueil, un territoire de grands espaces et de conquêtes, mais aussi un carrefour d’ambitions cachées et d’espoirs déçus. »

Gael – Paloma de Boismorel

 

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer