Étés anglais (La saga des Cazalet I)

[The Light Years]

    • Traduction (Anglais) : Anouk Neuhoff
Juillet 1937. À Home Place, au cœur du Sussex, jardiniers, femmes de chambre et cuisinière sont sur le pont. La Duche orchestre le ballet des domestiques avant l’arrivée de ses trois fils, Hugh, Edward et Rupert Cazalet, en chemin depuis Londres avec épouses, enfants et gouvernantes. Où dormira Clary, adolescente mal dans sa peau en plein conflit avec sa belle-mère? Quelle robe portera Villy, ancienne ballerine désormais mère au foyer? Polly, terrorisée à l’idée qu’une guerre éclate, s’entendra-t-elle avec sa cousine Louise qui rêve de devenir actrice? Rachel, la seule fille de la Duche, trouvera-t-elle un moment pour ouvrir la précieuse lettre de son amie Sid?
Non-dits, chamailleries, profonds chagrins… Aux préoccupations des adultes font écho les inquiétudes des enfants, et à la résilience des femmes, qu’elles soient épouses, fillettes ou domestiques, répond la toute-puissance – ou l’impuissance – des hommes. L’été regorge d’incertitudes mais, sans l’ombre d’un doute, une nouvelle guerre approche : entre pique-niques sur la plage et soirées auprès du gramophone, il faudra inventorier lits de camp et masques à gaz.
  • Quai Voltaire
  • Paru le 12/03/2020
  • Genre : Littérature étrangère
  • 576 pages - 135 x 220 mm
  • EAN : 9782710388586
  • ISBN : 9782710388586

Autour du livre

On en parle...

« Aussi élégant que clairvoyant, aussi drôle que bouleversant, ce roman est avant tout un florilège de portraits, plus vrais que nature, une description minutieuse de l’âme humaine dans ce qu’elle a de pire et de meilleur. »

Le Figaro Magazine - Laurence Caracalla

« Premier tome d’une saga en cinq volumes, cette fresque familiale profondément humaine, où les enfants occupent une place de choix, se révèle addictive dès les premières pages. »

La Croix - Emmanuelle Giuliani

« On ne doit surtout pas rater l’occasion de faire connaissance avec l’incroyable talent narratif d’Elizabeth Jane Howard, son impressionnant art de la description et du détail. »

Le Figaro - Alexandre Fillon

« Elizabeth Jane Howard dessine délicatement les désirs inavouables dans les chambres à coucher, les secrets chuchotés entre deux portes, les rêves interrompus... »

ELLE - Flavie Philipon

« De tempêtes (dans une tasse de thé) en accalmies, et de la haute société à la domesticité, Elizabeth Jane Howard croque avec finesse mœurs familiales et tracas conjugaux. »

Madame Figaro - Olivia Mauriac

« C’est la finesse de la psychologie des personnages et des mouvements entre eux qui donne à Étés anglais sa saveur, le tout sur un rythme soutenu qui entretient le côté addictif du roman. »

La Libre Belgique - Geneviève Simon

« Elizabeth Jane Howard dévoile avec une délicatesse toute britannique les secrets de ses personnages. Son talent narratif et son sens du détail font merveille et nous captivent au fil des 560 pages. »

Version Femina - Anne Michelet

« Rien d’ornemental ou de complaisant chez Elizabeth Jane Howard. De la concision, de l’élégance, de l’esprit. »

Le Monde - Florence Noiville

« C’est criant de vérité, élégant, féministe, lucide et infiniment attachant. »

Cultura (Le Matin Dimanche) - Isabelle Falconnier

« Une fresque familiale géniale et addictive. »

Le Parisien - Sandrine Bajos

« Avec ce premier tome de la saga des Cazalet, l'écrivaine nous plonge dans une ambiance mêlant Downton Abbey et la Comtesse de Ségur, avec une finesse d'analyse psychologique rare. »

Point de Vue - Pauline Sommelet

« Évitant les impairs et les lourdeurs, Elizabeth Jane Howard aborde avec intelligence les préoccupations de l'époque (...). Et elle réussit l'exploit de rendre sympathiques tous ses personnages, même les plus superficiels. Du coup, on attend avec impatience le deuxième tome, à paraître en octobre. »

L'Express - Marianne Payot

« Raconter l'intrigue ? Impossible, il y en a cent. Elles sont inextricablement emmêlées, futiles ou graves, dramatiques ou cocasses. »

Sud-Ouest - Jean-Marie Planes

Du même auteur

Vous aimerez aussi

Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement, des cookies de mesure d’audience et des cookies de modules sociaux. Pour plus d’informations et pour en paramétrer l’utilisation, cliquez ici . En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous consentez à l’utilisation de ces cookies.

fermer